1
00:00:01,209 --> 00:00:04,045
♪♪
2
00:00:04,045 --> 00:00:09,050
Locutor:
No entanto, se você esmagasse todas as almas da Terra,
3
00:00:09,050 --> 00:00:12,721
pesaria menos
do que uma pulga.
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,849
Ryan Regrt arranhado
tão religiosamente
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
que a ferida em seu braço
6
00:00:17,559 --> 00:00:21,396
cresceu na forma
de uma pequena igreja.
7
00:00:21,396 --> 00:00:25,900
Quanto mais fanático ele coçava,
quanto mais profunda a coceira se tornava,
8
00:00:25,900 --> 00:00:28,820
até que Ryan era mais igreja
do que criança,
9
00:00:28,820 --> 00:00:33,074
totalmente engolido
pelo swell, desapareceu.
10
00:00:33,074 --> 00:00:34,951
Seus pais enlutados
estavam gratos
11
00:00:34,951 --> 00:00:37,787
pela trágica perda
do seu querido menino,
12
00:00:37,787 --> 00:00:39,247
como lhes deu
o lugar perfeito
13
00:00:39,247 --> 00:00:43,960
lamentar a trágica perda
de seu querido menino.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,795
Felizmente, o pastor da igreja
15
00:00:45,795 --> 00:00:50,050
ensinou-lhes como se arrepender
por este prazer perverso.
16
00:00:50,050 --> 00:00:53,178
Pastor: Isso é bom.
Um pouco para a esquerda.
17
00:00:53,178 --> 00:00:57,348
Bem ali. Ah, não pare.
Sim. Ah, ah. Sim! Oh!
18
00:00:57,348 --> 00:01:00,268
Ahhhh!
19
00:01:00,268 --> 00:01:08,985
♪♪
20
00:01:08,985 --> 00:01:10,487
Locutor:
Mas à medida que o homem evolui,
21
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
a própria guerra deve tornar-se
cada vez mais sofisticado.
22
00:01:14,240 --> 00:01:17,952
Seus vermes insignificantes precisam de mim
para transformá-los em homens...
23
00:01:17,952 --> 00:01:20,330
porque vocês são vermes!
O que você está?
24
00:01:20,330 --> 00:01:23,833
Eu sou um verme, senhor!
Não consigo ouvir você!
25
00:01:23,833 --> 00:01:25,543
Eu sou um verme, senhor!!
26
00:01:25,543 --> 00:01:26,711
Eu não entendo!
27
00:01:26,711 --> 00:01:30,340
Senhor! Eu estou - estou dizendo que eu -
Estou dizendo um verme!
28
00:01:30,340 --> 00:01:34,177
Mas estou confuso - como você está
algum tipo de verme?!
29
00:01:34,177 --> 00:01:38,014
Só porque você me disse que eu era,
então sou um verme, senhor!
30
00:01:38,014 --> 00:01:40,350
Mas como é isso
fisiologicamente possível?!
31
00:01:40,350 --> 00:01:43,269
Hein, verme?!
Simplesmente é!
32
00:01:43,269 --> 00:01:45,355
Eu não posso explicar
a biologia disso,
33
00:01:45,355 --> 00:01:48,108
mas eu sou um verme,
Eu juro!
34
00:01:48,108 --> 00:01:51,027
Você está jogando jogos mentais
comigo, verme?
35
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
Não, senhor!
Estou jogando
36
00:01:52,946 --> 00:01:55,156
jogos mentais
com você, verme?
37
00:01:55,156 --> 00:01:57,283
Eu realmente não sei.
Eu-eu realmente não sei, senhor!
38
00:01:57,283 --> 00:02:01,246
[Soluçando]
Pareço estar jogando jogos mentais?
39
00:02:01,246 --> 00:02:04,374
Olhe-me nos olhos.
O que você vê aí?
40
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
[Funga]
41
00:02:06,334 --> 00:02:09,796
Deus, espero que ele não consiga
realmente veja dentro de mim -
42
00:02:09,796 --> 00:02:11,339
como sou frágil...
43
00:02:11,339 --> 00:02:14,425
como eu só posso me sentir grande
menosprezando os outros...
44
00:02:14,425 --> 00:02:18,263
como eu desmoronaria se não
mantido inteiro por seu medo de mim.
45
00:02:18,263 --> 00:02:22,225
Ele pode dizer isso
Eu sou o verdadeiro verme?
46
00:02:22,225 --> 00:02:24,894
Ei, agora,
Eu não vou deixar você
47
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
se culpe assim.
48
00:02:27,105 --> 00:02:29,315
Espere. Como foi -
Eu posso ouvir sua voz--
49
00:02:29,315 --> 00:02:32,569
Shh! Tudo bem.
Eu realmente respeito você,
50
00:02:32,569 --> 00:02:35,446
não por causa do seu desempenho
da masculinidade,
51
00:02:35,446 --> 00:02:39,075
mas apesar disso.
Mas...sou um lixo tóxico.
52
00:02:39,075 --> 00:02:42,453
Você sabe o que eu vejo por trás
toda a sua armadura emocional?
53
00:02:42,453 --> 00:02:45,123
Um biscoito muito legal.
De verdade?
54
00:02:45,123 --> 00:02:47,584
Açúcar triplo
brilhe de verdade, de verdade.
55
00:02:47,584 --> 00:02:50,336
Eu esperei minha vida inteira
ouvir alguém me dizer isso.
56
00:02:50,336 --> 00:02:55,550
Agora que isso aconteceu, por que
Eu ainda me sinto tão sozinho por dentro?
57
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
Você não está sozinho.
Estou aí com você.
58
00:02:58,178 --> 00:03:00,388
Você é meu durão
garotinho, ok?
59
00:03:00,388 --> 00:03:03,308
Quem é meu durão
garotinho? Eu sou.
60
00:03:03,308 --> 00:03:05,351
Eu não consigo ouvir você.
61
00:03:05,351 --> 00:03:07,228
Eu-eu sou seu durão
garotinho!
62
00:03:07,228 --> 00:03:08,354
Mais alto!
63
00:03:08,354 --> 00:03:10,273
Eu sou seu garotinho durão!
64
00:03:10,273 --> 00:03:13,610
Deus, eu me sinto tão apreciado
pela primeira vez.
65
00:03:13,610 --> 00:03:16,029
Como posso
obrigado, cara?
66
00:03:16,029 --> 00:03:18,072
Que tal, uh, talvez -
67
00:03:18,072 --> 00:03:20,033
Eu não sei -
um... um beijinho?
68
00:03:20,033 --> 00:03:22,243
Oh.
Não é isso que eu...
69
00:03:22,243 --> 00:03:24,412
Isso - Isso me faria
desconfortável.
70
00:03:24,412 --> 00:03:26,372
Afinal
Eu fiz por você?
71
00:03:26,372 --> 00:03:28,625
Um beijinho rápido
dentro de nossas mentes.
72
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
Ninguém precisa saber.
Hum, ok.
73
00:03:31,294 --> 00:03:34,464
Hum, bem, tudo bem,
apenas - apenas um.
74
00:03:34,464 --> 00:03:38,092
[Beijos]
75
00:03:38,092 --> 00:03:40,386
Isso não foi
tão ruim, foi?
76
00:03:40,386 --> 00:03:43,014
Acho que não.
Me dê um pouco mais.
77
00:03:43,014 --> 00:03:47,268
Hum.
Hum. Hum.
78
00:03:47,268 --> 00:03:49,437
Isso é tudo
acontecendo tão rápido.
79
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
[Rosnando]
O que foi isso?
80
00:03:51,272 --> 00:03:54,484
Fique quieto, meu biscoito.
Isto vai acabar rápido.
81
00:03:54,484 --> 00:03:56,653
[ Trituração ]
82
00:03:56,653 --> 00:03:59,239
Para onde eu fui?
Onde estou?
83
00:03:59,239 --> 00:04:03,076
Você está no reino
do amor eterno.
84
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
Não é lindo?
85
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
Eu-eu não sei.
86
00:04:05,578 --> 00:04:07,872
Estou brincando.
Você está na minha barriga.
87
00:04:07,872 --> 00:04:09,666
É lindo.
88
00:04:09,666 --> 00:04:12,919
Ah, garoto.
Eu tenho que ir ao banheiro.
89
00:04:12,919 --> 00:04:18,007
[Gemidos]
[Plopping]
90
00:04:18,007 --> 00:04:21,135
Eu sinto que você está tomando
vantagem de mim, soldado.
91
00:04:21,135 --> 00:04:22,845
Ah, isso é tudo
na sua cabeça.
92
00:04:22,845 --> 00:04:25,807
O que me lembra -
E-eu esqueci de limpar. Espere.
93
00:04:27,600 --> 00:04:29,310
Bem, é melhor
volte para isso
94
00:04:29,310 --> 00:04:30,895
antes dos caras
notar qualquer coisa.
95
00:04:30,895 --> 00:04:34,607
E não se atreva a gritar
sobre o que eu fiz com você.
96
00:04:35,525 --> 00:04:39,487
Bem, eu pareço estar
jogando jogos mentais, verme?!
97
00:04:39,487 --> 00:04:41,781
Não, senhor!
Você não está, eu juro!
98
00:04:41,781 --> 00:04:44,367
Então responda a esta pergunta,
verme -
99
00:04:44,367 --> 00:04:46,744
por que você me trata como lixo
quando tudo que eu sempre quis
100
00:04:46,744 --> 00:04:49,998
era para aproveitar
à luz do seu amor?!
101
00:04:49,998 --> 00:04:54,460
[Soluçando]
102
00:04:54,460 --> 00:04:57,588
Ótimo! Você está pronto!
O que?
103
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
Isso tudo foi uma parte
104
00:04:58,756 --> 00:05:00,000
de uma elite secreta
programa de treinamento psíquico.
105
00:05:01,342 --> 00:05:03,469
Você está agora
o soldado perfeito.
106
00:05:03,469 --> 00:05:07,557
Realmente? Obrigado.
Que honra.
107
00:05:07,557 --> 00:05:12,020
Sim. Vá em frente agora. A grande guerra
está bem ali.
108
00:05:12,020 --> 00:05:14,981
♪♪
109
00:05:14,981 --> 00:05:17,275
[Risos]
110
00:05:17,275 --> 00:05:19,652
Bem, isso toma cuidado
daquele vibrador.
111
00:05:19,652 --> 00:05:22,989
Locutor: Soldado Ray Pontle
simplesmente fiz o que era necessário
112
00:05:22,989 --> 00:05:26,367
para sair dele
obrigações de combate perigosas.
113
00:05:26,367 --> 00:05:29,746
Agora ele estava livre para perseguir
sua verdadeira vocação -
114
00:05:29,746 --> 00:05:33,249
uma vida de observação secreta
as mulheres compram roupas íntimas.
115
00:05:33,249 --> 00:05:37,295
-Aah!
-Ele sabia que Sarge ficaria bem.
116
00:05:38,546 --> 00:05:42,759
Sargento Pat Mounder, em nome
das Forças Armadas dos EUA,
117
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
é meu dever
para informar você
118
00:05:44,719 --> 00:05:47,305
que vamos ter
para deixar você ir.
119
00:05:47,305 --> 00:05:49,640
[Voz robótica]
Você está me demitindo?
120
00:05:49,640 --> 00:05:51,017
Não é sua culpa.
121
00:05:51,017 --> 00:05:54,645
É só que você não é um bom
adequado para nossa organização.
122
00:05:54,645 --> 00:05:57,774
Você é mais como um pedaço de carne
que continua vivendo.
123
00:05:57,774 --> 00:06:01,569
Mas sua guerra fez
eu assim.
124
00:06:01,569 --> 00:06:03,905
Agora, poderíamos
entre em tudo isso
125
00:06:03,905 --> 00:06:05,490
"ele disse, carne disse"
coisas,
126
00:06:05,490 --> 00:06:08,076
mas você estaria melhor
tentando um emprego
127
00:06:08,076 --> 00:06:10,411
como uma passa ou um verme.
128
00:06:11,496 --> 00:06:13,164
Eu vou matar você.
129
00:06:13,164 --> 00:06:14,749
Eu vou matar todo mundo!
130
00:06:15,416 --> 00:06:17,335
Parabéns!
131
00:06:17,335 --> 00:06:20,421
Você passou pelo seu ciborgue
treinamento de guerreiro.
132
00:06:20,421 --> 00:06:21,798
Você está pronto!
133
00:06:21,798 --> 00:06:23,674
Que honra.
134
00:06:23,674 --> 00:06:27,011
[Música tocando]
135
00:06:27,011 --> 00:06:31,766
Locutor: Tessa Doinel teve
desperdiçou o suficiente de sua vida
136
00:06:31,766 --> 00:06:33,768
fazendo o que quer que seja, homens
queria que ela fizesse.
137
00:06:33,768 --> 00:06:38,815
Ela decidiu tomar uma posição
e compre os azuis desta vez.
138
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
Encontre o que você é
procurando?
139
00:06:43,569 --> 00:06:46,447
Você viu essas roupas íntimas?
T-Eles...
140
00:06:46,447 --> 00:06:50,118
Sim, todas as calcinhas nisso
rack são auto-sangráveis.
141
00:06:50,118 --> 00:06:50,952
Mas por que?
142
00:06:50,952 --> 00:06:53,704
Eles sangram
então você não precisa.
143
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
Ooh, estes seriam
ficar sexy em você.
144
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
Não, eu-eu não gosto disso.
145
00:06:58,000 --> 00:07:01,504
Não é a sua cor?
Não, é o sangue.
146
00:07:01,504 --> 00:07:04,173
Oh.
Bem, existem outros fluidos.
147
00:07:04,173 --> 00:07:07,427
Esses aqui
são egoístas.
148
00:07:07,427 --> 00:07:09,053
[Tosse]
149
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
Ah,
isso é quente para você.
150
00:07:11,305 --> 00:07:13,266
Você quer apimentar
seu casamento?
151
00:07:13,266 --> 00:07:16,269
Bem, eu gostaria
ter filhos, então...
152
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
Você deveria ter dito isso.
153
00:07:17,478 --> 00:07:21,732
Esses são sem virilha
para facilitar... você sabe.
154
00:07:21,732 --> 00:07:23,693
Vá em frente, empurre.
Huh?
155
00:07:23,693 --> 00:07:25,027
Empurrar.
Não.
156
00:07:25,027 --> 00:07:27,029
Não seja tímido.
[grunhidos]
157
00:07:27,029 --> 00:07:28,406
[Gemidos]
158
00:07:28,406 --> 00:07:30,158
[Grunhindo]
159
00:07:30,158 --> 00:07:31,742
[Gemendo]
160
00:07:31,742 --> 00:07:33,161
Aí vem.
161
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
Mais difícil. Mais difícil!
162
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
[Grunhindo]
[Gemendo]
163
00:07:35,997 --> 00:07:38,499
[Respingos de água, bebê chora]
164
00:07:38,499 --> 00:07:41,627
Ah, isso é sexy.
165
00:07:41,627 --> 00:07:43,880
Você quebrou,
você comprou.
166
00:07:43,880 --> 00:07:46,841
eu não sei como tirar
cuide disso. Te peguei coberto.
167
00:07:46,841 --> 00:07:48,426
Apenas alimente a maldita coisa
168
00:07:48,426 --> 00:07:50,636
até sair
ou vai para a cadeia.
169
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
A verdade é que eu-eu na verdade não
ter um marido.
170
00:07:54,182 --> 00:07:55,308
Não é um problema.
171
00:07:55,308 --> 00:07:58,853
Nós carregamos uma ampla seleção
de espancadores de esposas.
172
00:08:00,146 --> 00:08:05,485
Eu sabia que encontraria o amor se...
Ah, ah, ah!
173
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
Ele me largou!
174
00:08:06,652 --> 00:08:09,322
Eu nunca vou me aquecer
à luz do amor...
175
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
amor...amor...
amor...amor...
176
00:08:11,491 --> 00:08:14,368
Locutor: Pontle Privado
havia encontrado sua alma gêmea.
177
00:08:14,368 --> 00:08:15,912
Ele só tinha que falar com ela
178
00:08:15,912 --> 00:08:19,123
e começar sua nova vida
de alegria perfeita.
179
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
Espere! Perder!
180
00:08:20,374 --> 00:08:22,251
[buzina tocando]
181
00:08:22,251 --> 00:08:24,128
Voz de mulher:
Atenção.
182
00:08:24,128 --> 00:08:25,588
Você ativou nosso
183
00:08:25,588 --> 00:08:27,423
sistema automatizado de insegurança.
184
00:08:27,423 --> 00:08:30,259
Eu não peguei nada.
Vá em frente - verifique.
185
00:08:30,259 --> 00:08:32,762
Não há nada faltando.
186
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
Oh. Eu vejo.
187
00:08:34,514 --> 00:08:37,141
Você está dizendo que há
falta alguma coisa em mim,
188
00:08:37,141 --> 00:08:38,184
é isso?
189
00:08:38,184 --> 00:08:40,895
Como se houvesse um buraco
na minha alma ou algo assim?
190
00:08:40,895 --> 00:08:44,732
Como essa coisa ousa me atacar!
Tentando me fazer sentir culpado?
191
00:08:44,732 --> 00:08:48,569
Me julgar? Eu sou um cara legal.
Então talvez eu não seja perfeito.
192
00:08:48,569 --> 00:08:51,739
Mas eu espero o que -
procurar dentro de mim
193
00:08:51,739 --> 00:08:54,534
e confrontar
as coisas ruins que fiz?
194
00:08:55,785 --> 00:09:00,581
Ok, tudo bem! Eu o fiz sofrer
em uma guerra muito ruim!
195
00:09:00,581 --> 00:09:02,166
Eu sou um monstro!
196
00:09:02,166 --> 00:09:04,335
Como posso pagar
pelo que eu fiz?!
197
00:09:04,335 --> 00:09:08,464
Você pode ser perdoado por como você
tratou o sargento Pat Mounder
198
00:09:08,464 --> 00:09:11,300
se você busca a absolvição
de cima.
199
00:09:11,300 --> 00:09:13,803
E Sarge provavelmente está bem,
certo?
200
00:09:13,803 --> 00:09:15,763
Certo? Certo?
Certo? Certo?
201
00:09:15,763 --> 00:09:19,475
Locutor: Sargento Mounder
foi jogado em guerra após guerra
202
00:09:19,475 --> 00:09:23,980
até cada fragmento
de sua carne foi explodida.
203
00:09:23,980 --> 00:09:26,691
Eles conseguiram manter
sua essência viva,
204
00:09:26,691 --> 00:09:30,653
embora ele estivesse despido
para a pura energia da consciência -
205
00:09:30,653 --> 00:09:34,407
a máquina de matar perfeita.
206
00:09:34,407 --> 00:09:36,659
Arrependido,
Soldado Pontle prostrado
207
00:09:36,659 --> 00:09:38,119
diante de seu poder superior,
208
00:09:38,119 --> 00:09:41,831
implorando por santidade
para iluminar sua vida.
209
00:09:41,831 --> 00:09:47,461
♪♪
210
00:09:47,461 --> 00:09:48,671
Costuma-se dizer
211
00:09:48,671 --> 00:09:52,174
você nunca deve dar a um homem
consciência pura
212
00:09:52,174 --> 00:09:55,595
um tiro certeiro
para exigir vingança.
213
00:09:57,221 --> 00:09:59,599
Mas a merda estava acontecendo
o sargento novamente
214
00:09:59,599 --> 00:10:00,000
porque, quando você está atormentado
pela coceira da culpa,
215
00:10:03,060 --> 00:10:05,938
só existe um caminho
para alívio.
216
00:10:05,938 --> 00:10:08,941
Privado:
Ah, isso é bom. Sim, sim. Bem ali. Para a esquerda.
217
00:10:08,941 --> 00:10:12,278
Ah, sim. Bem aí, sim.
Isso é bom.
218
00:10:13,904 --> 00:10:15,906
Eu estou livre!
219
00:10:15,906 --> 00:10:19,452
[Suspiros]
220
00:10:19,452 --> 00:10:21,287
Estou me aquecendo no amor.
221
00:10:21,287 --> 00:10:24,707
Estou me apaixonando!
Ah, estou me apaixonando!
222
00:10:24,707 --> 00:10:26,584
Locutor:
E se você passar sua vida
223
00:10:26,584 --> 00:10:28,586
rezando pela luz do amor...
224
00:10:28,586 --> 00:10:30,713
-Estou me apaixonando!
-... você amplia isso na sua cabeça
225
00:10:30,713 --> 00:10:34,091
até que ele possa acariciar as coisas
entre seus átomos...
226
00:10:34,091 --> 00:10:36,636
-Aaah!
-... aquela gosma aí
227
00:10:36,636 --> 00:10:41,599
isso os torna
todos ficam juntos como um todo.
228
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
Tessa: Aaaah!
229
00:10:45,936 --> 00:10:48,731
♪ Tem sangue na cozinha ♪
230
00:10:48,731 --> 00:10:51,901
♪ Há sangue no corredor ♪
231
00:10:51,901 --> 00:10:58,407
♪ Há sangue na sala
onde minha senhora caiu ♪
232
00:10:58,407 --> 00:11:05,164
♪ Long Lankin foi enforcado
em uma forca tão alta ♪
233
00:11:05,164 --> 00:11:11,962
♪ E a falsa enfermeira foi queimada
em um incêndio por perto ♪
234
00:11:12,012 --> 00:11:16,562
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0